See трясогузка on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Женский род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Женщины/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Одушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Птицы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -к", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 3*a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 10 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Трясогузковые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Чередование гласных", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Из трясти + гузка.", "forms": [ { "form": "трясогу́зка", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "трясогу́зки", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "трясогу́зки", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "трясогу́зок", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "трясогу́зке", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "трясогу́зкам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "трясогу́зку", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "трясогу́зок", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "трясогу́зкой", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "трясогу́зкою", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "трясогу́зками", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "трясогу́зке", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "трясогу́зках", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "воробьиное" }, { "sense_index": 1, "word": "птица" }, { "sense_index": 1, "word": "позвоночное" }, { "sense_index": 1, "word": "животное" }, { "sense_index": 2, "word": "женщина" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "гузка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "тряска" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "трясти" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Василь Быков", "collection": "Дружба народов", "date": "15 июля 1999", "ref": "В. В. Быков, «Волчья яма», 15 июля 1999 г. // «Дружба народов» [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Задумавшись, он не заметил, как рядом появилась птичка, маленькая, вертлявая трясогузка с длинным хвостиком.", "title": "Волчья яма" }, { "author": "Юрий Казаков", "date": "1954", "ref": "Ю. П. Казаков, «Тихое утро», 1954 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Он оглянулся: ярко светило солнце, и листья кустов и ветлы блестели, радужно горела паутина между цветами, и трясогузка сидела наверху, на бревне, покачивала хвостом и блестящим глазом смотрела на Яшку…", "title": "Тихое утро" } ], "glosses": [ "небольшая длиннохвостая птица семейства трясогузковых (Motacilla)" ], "id": "ru-трясогузка-ru-noun-3lbCFPHB", "raw_glosses": [ "орнитол. небольшая длиннохвостая птица семейства трясогузковых (Motacilla)" ], "topics": [ "ornithology" ] }, { "glosses": [ "вертлявая, суетливая, хрупкого сложения женщина" ], "id": "ru-трясогузка-ru-noun-E0JMuQDR", "raw_glosses": [ "перен., неодобр. вертлявая, суетливая, хрупкого сложения женщина" ], "tags": [ "disapproving", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-трясогузка.wav", "ipa": "trʲɪsɐˈɡuskə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-трясогузка.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-трясогузка.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-трясогузка.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-трясогузка.wav.ogg", "tags": [ "singular" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-трясогузка.wav" }, { "ipa": "trʲɪsɐˈɡuskʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "animate", "declension-1", "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Абхазский", "lang_code": "ab", "sense": "птица", "word": "адырганҵыхәа" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "птица", "word": "daşdöyən" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "птица", "word": "çaydaçapan" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "птица", "tags": [ "masculine" ], "word": "bishtlëkundës" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "птица", "word": "wagtail" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "птица", "word": "խաղատուտ" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "sense": "птица", "word": "kwikstertjie" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "sense": "птица", "word": "kwikkie" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "sense": "птица", "word": "wipstertjie" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "sense": "птица", "word": "akkermannetjie" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "sense": "птица", "word": "buztanikara" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "птица", "word": "сәпсек" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "сітаўка" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "пліска" }, { "lang": "Бенгальский", "lang_code": "bn", "sense": "птица", "word": "দোয়েল" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "стърчиопашка" }, { "lang": "Боснийский", "lang_code": "bs", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "pliska" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "sense": "птица", "word": "gannerez" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "птица", "word": "brych y fuches" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "птица", "word": "barázdabillegető" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "птица", "word": "billegető" }, { "lang": "Вепсский", "lang_code": "vep", "sense": "птица", "word": "vagolind" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "lavandeira" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "птица", "word": "vipstjert" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "птица", "word": "motacilo" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "lavandera" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "cutrettola" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "ballerina" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "batticoda" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "cuereta" }, { "lang": "Коми-пермяцкий", "lang_code": "koi", "sense": "птица", "word": "сырчик" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "cielava" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "kielė" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "Bachstelze" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "птица", "word": "kwikstaart" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "pliszka" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "alvéola" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "codobatură" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "птица", "word": "сиртмәкойрык" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "птица", "word": "geçiguşy" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "sense": "птица", "word": "жиблажибон" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "sense": "птица", "word": "chittak" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "плиска" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "sense": "птица", "word": "erla" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "птица", "word": "västäräkki" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "bergeronnette" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "pliska" }, { "lang": "Чеченский", "lang_code": "ce", "sense": "птица", "word": "хIуьрцIалдиг" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "птица", "tags": [ "masculine" ], "word": "konipas bílý" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "птица", "word": "sädesärla" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "птица", "word": "motacilo" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "птица", "word": "linavästrik" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "вертлявая, суетливая женщина", "word": "вертихвістка" } ], "word": "трясогузка" }
{ "categories": [ "Женский род/ru", "Женщины/ru", "Одушевлённые/ru", "Птицы/ru", "Русские лексемы", "Русские слова с суффиксом -к", "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 3*a", "Русский язык", "Слова из 10 букв/ru", "Трясогузковые/ru", "Чередование гласных" ], "etymology_text": "Из трясти + гузка.", "forms": [ { "form": "трясогу́зка", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "трясогу́зки", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "трясогу́зки", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "трясогу́зок", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "трясогу́зке", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "трясогу́зкам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "трясогу́зку", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "трясогу́зок", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "трясогу́зкой", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "трясогу́зкою", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "трясогу́зками", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "трясогу́зке", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "трясогу́зках", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "воробьиное" }, { "sense_index": 1, "word": "птица" }, { "sense_index": 1, "word": "позвоночное" }, { "sense_index": 1, "word": "животное" }, { "sense_index": 2, "word": "женщина" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "гузка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "тряска" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "трясти" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Василь Быков", "collection": "Дружба народов", "date": "15 июля 1999", "ref": "В. В. Быков, «Волчья яма», 15 июля 1999 г. // «Дружба народов» [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Задумавшись, он не заметил, как рядом появилась птичка, маленькая, вертлявая трясогузка с длинным хвостиком.", "title": "Волчья яма" }, { "author": "Юрий Казаков", "date": "1954", "ref": "Ю. П. Казаков, «Тихое утро», 1954 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Он оглянулся: ярко светило солнце, и листья кустов и ветлы блестели, радужно горела паутина между цветами, и трясогузка сидела наверху, на бревне, покачивала хвостом и блестящим глазом смотрела на Яшку…", "title": "Тихое утро" } ], "glosses": [ "небольшая длиннохвостая птица семейства трясогузковых (Motacilla)" ], "raw_glosses": [ "орнитол. небольшая длиннохвостая птица семейства трясогузковых (Motacilla)" ], "topics": [ "ornithology" ] }, { "glosses": [ "вертлявая, суетливая, хрупкого сложения женщина" ], "raw_glosses": [ "перен., неодобр. вертлявая, суетливая, хрупкого сложения женщина" ], "tags": [ "disapproving", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-трясогузка.wav", "ipa": "trʲɪsɐˈɡuskə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-трясогузка.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-трясогузка.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-трясогузка.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-трясогузка.wav.ogg", "tags": [ "singular" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-трясогузка.wav" }, { "ipa": "trʲɪsɐˈɡuskʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "animate", "declension-1", "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Абхазский", "lang_code": "ab", "sense": "птица", "word": "адырганҵыхәа" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "птица", "word": "daşdöyən" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "птица", "word": "çaydaçapan" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "птица", "tags": [ "masculine" ], "word": "bishtlëkundës" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "птица", "word": "wagtail" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "птица", "word": "խաղատուտ" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "sense": "птица", "word": "kwikstertjie" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "sense": "птица", "word": "kwikkie" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "sense": "птица", "word": "wipstertjie" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "sense": "птица", "word": "akkermannetjie" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "sense": "птица", "word": "buztanikara" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "птица", "word": "сәпсек" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "сітаўка" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "пліска" }, { "lang": "Бенгальский", "lang_code": "bn", "sense": "птица", "word": "দোয়েল" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "стърчиопашка" }, { "lang": "Боснийский", "lang_code": "bs", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "pliska" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "sense": "птица", "word": "gannerez" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "птица", "word": "brych y fuches" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "птица", "word": "barázdabillegető" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "птица", "word": "billegető" }, { "lang": "Вепсский", "lang_code": "vep", "sense": "птица", "word": "vagolind" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "lavandeira" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "птица", "word": "vipstjert" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "птица", "word": "motacilo" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "lavandera" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "cutrettola" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "ballerina" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "batticoda" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "cuereta" }, { "lang": "Коми-пермяцкий", "lang_code": "koi", "sense": "птица", "word": "сырчик" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "cielava" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "kielė" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "Bachstelze" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "птица", "word": "kwikstaart" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "pliszka" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "alvéola" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "codobatură" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "птица", "word": "сиртмәкойрык" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "птица", "word": "geçiguşy" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "sense": "птица", "word": "жиблажибон" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "sense": "птица", "word": "chittak" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "плиска" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "sense": "птица", "word": "erla" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "птица", "word": "västäräkki" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "bergeronnette" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "птица", "tags": [ "feminine" ], "word": "pliska" }, { "lang": "Чеченский", "lang_code": "ce", "sense": "птица", "word": "хIуьрцIалдиг" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "птица", "tags": [ "masculine" ], "word": "konipas bílý" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "птица", "word": "sädesärla" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "птица", "word": "motacilo" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "птица", "word": "linavästrik" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "вертлявая, суетливая женщина", "word": "вертихвістка" } ], "word": "трясогузка" }
Download raw JSONL data for трясогузка meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.